Arrestation arbitraire de Waikilaf Cadin jeudi dernier à la suite d'une manifestation pour commémorer la mort de Matias Catrileo

Il s'agit de l'arrestation arbitraire de Waikilaf Cadin jeudi dernier à la suite d'une manifestation pour commémorer la mort de Matias Catrileo.
Il n'est franchement pas utile de comprendre l'espagnol pour se faire une idée de la façon dont carabineros et militaires agissent en ce moment au Chili, y compris sachant que la scène est filmée.

 

Le communiqué (traduction par Joëlle)

Mercredi 9 avril 2008

http://blog.gritosdelatierra.com

 

 

La violence continue en Araucanie : injuste arrestation de Waikilaf Cadin

A la suite une manifestation pacifique devant l’Intendance de la Région d’Araucanie, commémorant les trois mois passés depuis l’assassinat de Matías Catrileo, Waikilaf Cadin Calfunao, fils de la lonko de la Communauté Juan Paillalef, Juana Calfunao, a été arrêté brutalement.

Extrait de la déclaration de la Communauté Juan Paillalef.

Nous déclarons que le jeudi 3 avril à 13h20, alors que Waikilaf, assis sur l’escalier de l’Intendance de la IX région, était en train de passer une communication téléphonique, à la fin de la manifestation qui commémorait les trois mois passés depuis le lâche assassinat de notre frère Matías Catrileo par les Carabineros, il a été arbitrairement détenu par 6 carabineros sous les ordres d’un major sans être informé des raisons de l’arrestation et sans qu’il y ait de motif pour expliquer ces agissements policiers.

Devant la stupeur de nombreux témoins qui passaient par là et en présence de la presse il a été conduit par un fort contingent vers un véhicule de police et a fait l’objet d’un brutal passage à tabac lors duquel il était menacé au moyen d’armes de gros calibre, ce qui a fortement scandalisé les personnes qui ont assisté à la scène. Ont été aussi arrêtés deux jeunes gens qui se sont élevés avec la foule contre ces violences policières.

Waikilaf a été victime de blessures diverses résultant de cette action. Nous signalons qu’il a en outre été menotté et blessé à la tête par un chien utilisé par les policiers. Un fonctionnaire de Carabineros a déclaré de vive voix et avec mépris à trois personnes qui sont allées constater l’état dans lequel se trouvaient les détenus qu’il était lui-même l’auteur des violences et « qu’ils n’avaient qu’à le dénoncer aux Nations Unies ou à qui ils voulaient » et un autre fonctionnaire a menacé Waikilaf en lui disant « il vaut mieux que tu quittes le pays, sinon on va te garder prisonnier toute ta vie. »

A l’heure actuelle les autorités policières n’ont toujours pas communiqué la raison ni le nom du responsable de l’ordre d’arrestation arbitraire subie par Waikilaf et on ne l’a pas informé de ses droits, ce qui établit clairement qu’il s’agit d’un de ces montages policiers que l’Etat Chilien utilise de façon systématique pour inculper les dirigeants mapuche et ainsi traîner en justice la cause mapuche. Devant les faits exposés la communauté Juan Paillalef a décidé de présenter un recours en justice demandant la protection des membres de la communauté et en particulier de notre dirigeant Waikilaf, rappelant que, depuis qu’il a retrouvé sa liberté après un emprisonnement d’un an et demi à la Prison de Haute Sécurité de Santiago du Chili, en moins de trois mois il a été arrêté à deux reprises à l’aide de montages policiers. Notre communauté déclare que nous poursuivrons notre lutte pour nos revendications comme Peuple-Nation Mapuche et que ni la prison ni les persécutions politiques ni les intimidations pas plus que les montages policiers ne parviendront à venir à bout de notre conviction et de notre résistance pour ce que nous considérons notre droit légitime à défendre notre territoire ancestral.

Assez de montages policiers !!!

¡ ¡ ¡MARICHIWEU! ! !

Communauté Juan Paillalef